Prof. Syed Mujahid Sajjad

luuñ vaam baḳht-e-ḳhufta se yak-ḳhvāb-e-ḳhush vale

مرزا اسد اللہ خان غالب

دیوانِ غالب

Published 14 October 2026

luuñ vaam baḳht-e-ḳhufta se yak-ḳhvāb-e-ḳhush vale

'ġhālib' ye ḳhauf hai ki kahāñ se adā karūñ

ḳhush vahshate ki arz-e-junūn-e-fanā karūñ

juuñ ġhard-e-rāh jāma-e-hastī qabā karūñ

gar bā'd-e-marg vahshat-e-dil kā gila karūñ

mauj-e-ġhubār se pur yak dasht vā karūñ

aa ai bahār-e-nāz ki tere ḳhirām se

dastār gard-e-shāḳh-e-gul-e-naqsh-e-pā karūñ

ḳhush ūftādgī ki ba-sahrā-e-intizār

juuñ jaada gard-e-rah se nigah surma-sā karūñ

sabr aur ye adā ki dil aave asīr-e-chāk

dard aur ye kamīñ ki rah-e-nāla vā karūñ

vo be-dimāġh-e-minnat-e-iqbāl huuñ ki maiñ

vahshat ba-dāġh-e-sāya-e-bāl-e-humā karūñ

vo iltimās-e-lazzat-e-be-dād huuñ ki maiñ

teġh-e-sitam ko pusht-e-ḳham-e-iltijā karūñ

vo rāz-e-nāla huuñ ki ba-sharh-e-nigāh-e-ijz

afshāñ ġhubār-e-surma se fard-e-sadā karūñ

luuñ vaam baḳht-e-ḳhufta se yak ḳhvāb-e-ḳhush asad

lekin ye biim hai ki kahāñ se adā karūñ

lun wam baKHt-e-KHufta se yak-KHwab-e-KHush wale

'ghaalib' ye KHauf hai ki kahan se ada karun

KHush wahshate ki arz-e-junun-e-fana karun

jun ghard-e-rah jama-e-hasti qaba karun

gar ba'd-e-marg wahshat-e-dil ka gila karun

mauj-e-ghubar se pur yak dasht wa karun

aa ai bahaar-e-naz ki tere KHiram se

dastar gard-e-shaKH-e-gul-e-naqsh-e-pa karun

KHush uftadgi ki ba-sahra-e-intizar

jun jada gard-e-rah se nigah surma-sa karun

sabr aur ye ada ki dil aawe asir-e-chaak

dard aur ye kamin ki rah-e-nala wa karun

wo be-dimagh-e-minnat-e-iqbaal hun ki main

wahshat ba-dagh-e-saya-e-baal-e-huma karun

wo iltimas-e-lazzat-e-be-dad hun ki main

tegh-e-sitam ko pusht-e-KHam-e-iltija karun

wo raaz-e-nala hun ki ba-sharh-e-nigah-e-ijz

afshan ghubar-e-surma se fard-e-sada karun

lun wam baKHt-e-KHufta se yak KHwab-e-KHush asad

lekin ye bim hai ki kahan se ada karun

About Mirza Ghalib (مرزا اسد اللہ خان غالب)

مرزا اسد اللہ خان غالب (1797 – 1869) مغلیہ دور کے آخری عظیم شاعر اور اردو غزل کے بلند ترین معمار مانے جاتے ہیں۔ ان کا دیوان اور خطوط اردو ادب کے شاہکار ہیں۔

Read all poetry by Mirza Ghalib

More Urdu poetry by Mirza Ghalib