Prof. Syed Mujahid Sajjad

az-mehr tā-ba-zarra dil-o-dil hai aa.ina

مرزا اسد اللہ خان غالب

دیوانِ غالب

Published 14 October 2026

az-mehr tā-ba-zarra dil-o-dil hai aa.ina

tuutī ko shash-jihat se muqābil hai aa.ina

hairat hujūm-e-lazzat-e-ġhaltānī-e-tapish

sīmāb-e-bālish o kamar-e-dil hai aa.ina

ġhaflat ba-bāl-e-jauhar-e-shamshīr par-fishāñ

yaañ pusht-e-chashm-e-shoḳhī-e-qātil hai aa.ina

hairat-nigāh-e-barq-e-tamāshā bahār-e-shoḳh

dar-parda-e-havā par-e-bismil hai aa.ina

yaañ rah gaye haiñ nāḳhun-e-tadbīr TuuT kar

jauhar-tilism-e-uqda-e-mushkil hai aa.ina

ham-zānū-e-ta.ammul-o-ham-jalva-gāh-e-gul

ā.īna-band ḳhalvat-o-mahfil hai aa.ina

dil kār-gāh-e-fikr o 'asad' be-navā-e-dil

yaañ sañg-e-āstāna-e-'bedil' hai aa.ina

az-mehr ta-ba-zarra dil-o-dil hai aaina

tuti ko shash-jihat se muqabil hai aaina

hairat hujum-e-lazzat-e-ghaltani-e-tapish

simab-e-baalish o kamar-e-dil hai aaina

ghaflat ba-baal-e-jauhar-e-shamshir par-fishan

yan pusht-e-chashm-e-shoKHi-e-qatil hai aaina

hairat-nigah-e-barq-e-tamasha bahaar-e-shoKH

dar-parda-e-hawa par-e-bismil hai aaina

yan rah gaye hain naKHun-e-tadbir TuT kar

jauhar-tilism-e-uqda-e-mushkil hai aaina

ham-zanu-e-tammul-o-ham-jalwa-gah-e-gul

aaina-band KHalwat-o-mahfil hai aaina

dil kar-gah-e-fikr o 'asad' be-nawa-e-dil

yan sang-e-astana-e-'bedil' hai aaina

About Mirza Ghalib (مرزا اسد اللہ خان غالب)

مرزا اسد اللہ خان غالب (1797 – 1869) مغلیہ دور کے آخری عظیم شاعر اور اردو غزل کے بلند ترین معمار مانے جاتے ہیں۔ ان کا دیوان اور خطوط اردو ادب کے شاہکار ہیں۔

Read all poetry by Mirza Ghalib

More Urdu poetry by Mirza Ghalib