Prof. Syed Mujahid Sajjad

afsos ki dandāñ kā kiyā rizq falak ne

مرزا اسد اللہ خان غالب

دیوانِ غالب

Published 14 October 2026

afsos ki dandāñ kā kiyā rizq falak ne

jin logoñ kī thī dar-ḳhur-e-aqd-e-guhar añgusht

kaafī hai nishānī tirā chhalle kā na denā

ḳhālī mujhe dikhlā ke ba-vaqt-e-safar añgusht

likhtā huuñ 'asad' sozish-e-dil se suḳhan-e-garm

tā rakh na sake koī mire harf par añgusht

jaatā huuñ jidhar sab kī uThe hai udhar añgusht

yak-dast jahāñ mujh se phirā hai magar añgusht

mizhgāñ kī mohabbat meñ jo añgusht-numā huuñ

lagtī hai mujhe tiir ke mānind har añgusht

har ġhuncha-e-gul sūrat-e-yak-qatra-e-ḳhūñ hai

dekhā hai kisū kā jo hinā-basta sar-e-añgusht

garmī hai zabāñ kī sabab-e-soḳhtan-e-jāñ

har sham' shahādat ko hai yaañ sar-basar añgusht

ḳhuuñ dil meñ jo mere nahīñ baaqī to 'ajab kyā

juuñ māhī-e-be-āb taḌaptī hai har añgusht

shoḳhī tirī kah detī hai ahvāl hamārā

rāz-e-dil-e-sad-pāra kī hai parda dar-e-añgusht

kis rutba meñ bārīkī-o-narmī hai ki juuñ gul

aatī nahīñ panja meñ bas is ke nazar añgusht

maiñ ulfat-e-mizhgāñ meñ jo añgusht numā huuñ

lagtī hai mujhe tiir ke mānind har añgusht

afsos ki dandan ka kiya rizq falak ne

jin logon ki thi dar-KHur-e-aqd-e-guhar angusht

kafi hai nishani tera chhalle ka na dena

KHali mujhe dikhla ke ba-waqt-e-safar angusht

likhta hun 'asad' sozish-e-dil se suKHan-e-garm

ta rakh na sake koi mere harf par angusht

jata hun jidhar sab ki uThe hai udhar angusht

yak-dast jahan mujh se phira hai magar angusht

mizhgan ki mohabbat mein jo angusht-numa hun

lagti hai mujhe tir ke manind har angusht

har ghuncha-e-gul surat-e-yak-qatra-e-KHun hai

dekha hai kisu ka jo hina-basta sar-e-angusht

garmi hai zaban ki sabab-e-soKHtan-e-jaan

har sham' shahadat ko hai yan sar-basar angusht

KHun dil mein jo mere nahin baqi to 'ajab kya

jun mahi-e-be-ab taDapti hai har angusht

shoKHi teri kah deti hai ahwal hamara

raaz-e-dil-e-sad-para ki hai parda dar-e-angusht

kis rutba mein bariki-o-narmi hai ki jun gul

aati nahin panja mein bas is ke nazar angusht

main ulfat-e-mizhgan mein jo angusht numa hun

lagti hai mujhe tir ke manind har angusht

About Mirza Ghalib (مرزا اسد اللہ خان غالب)

مرزا اسد اللہ خان غالب (1797 – 1869) مغلیہ دور کے آخری عظیم شاعر اور اردو غزل کے بلند ترین معمار مانے جاتے ہیں۔ ان کا دیوان اور خطوط اردو ادب کے شاہکار ہیں۔

Read all poetry by Mirza Ghalib

More Urdu poetry by Mirza Ghalib